Dear Cartoonist:
Under auspices of Syrian Ministry of Information, Syria Cartoon website

Invites you to participate in

the 5th International cartoon

 contest (SYRIA 2009)

RULES


Theme:
 Hunger


Entries:

1- Each cartoonist can submit a max of (6) original works (black & white or colored). Works made by computer,

or via - email, works will be accepted.

2- Size: strictly A4 (21X 29.7)


3- Deadline: 20/2/2009

4- On the back of each work the following information should appear:

First name - surname - address - tel & fax - e-mail – theme section& title.

5- (NOTE: entry- form is not necessary).

6-The works will be displayed at Syria Cartoon website:
www.syriacartoon.com

or may be used for promotional purposes; cards, posters, newspapers, catalogs, books, websites, etc. Participants are considered to have accepted all the conditions and are aware that their submitted works may be reprinted and used without permission.

7- All entry works must not be submitted as neither folded nor rolling form.

8 - The works will not be returned.

9 - All the cartoonists whose works will be selected for the exhibition will receive a catalogue& certificate.

10 - The jury will not reward the cartoons submitted to other festivals. The prize winners will be informed by mail. And the results will be declared On (March 2009)

11- Frequency: Annual

12- PRIZES:
Golden prize
Silver prize
Bronze prize
Special prize (for 7 cartoonists)

13- (All awards are subject to necessary adjustment. Please check web bulletin.)

14- By submitting the works, the author accepts the rules and regulations of the Contest and the decisions of the Jury.

Contact:
President:RAED KHALIL
www.syriacartoon.com

All works should be sent to:
the 5th International cartoon contest (SYRIA 2009)
- DAMASCUS – P.O.BOX: 6540 SYRIA
Tel:+963944704973
info@syriacartoon.com
syriacartoon@yahoo.com
www.syriacartoon.com

المسابقة الدولية الخامسة لرسم الكاريكاتور(سورية 2009)

رسامي الكاريكاتور الأعزاء
برعاية وزارة الإعلام، يدعوكم موقع الكاريكاتور السوري للمشاركة في المسابقة الدولية الخامسة للكاريكاتور- سورية 2009

1- الموضوع:
(الجـــوع)

2- المفردات:
يستطيع كل رسام كاريكاتور المشاركة بـ ( 6 ) أعمال أصلية حداً أقصى بالأبيض والأسود أو الملون، وستقبل الأعمال المنفذة على الكمبيوتر، و ستقبل الأعمال
المرسلة عبر الايميل.

- لن تقبل الأعمال الملفوفة أو المطوية.
- الحجم المطلوب: A4 21x 29.7 ( يرجى التقيد بحجم الرسوم المشاركة).

آخر موعد لاستلام الأعمال 20 /2 /2009
- يشترط أن تظهر المعلومات التالية خلف كل عمل:( الاسم – الكنية – العنوان – الفاكس – رقم الهاتف- الإميل – قسم الموضوع وعنوان اللوحة).
- الرسوم المشاركة لن تعاد.
- الأعمال المختارة في المعرض ستنشر في موقع الكاريكاتور السوري، وستستخدم لأغراض دعائية وفي الصحف والمجلات والبوسترات والمواقع الالكترونية الأخرى بهدف الترويج للمسابقة .
- المشاركة في المسابقة تعني قبول شروطها كافة.

الجوائـــــز:
- الجائزة الذهبية
- الجائزة الفضيــة
- الجائزة البرونزيـة
- الجوائز الخاصة(7 جوائز)

تنبيه: الجوائز قابلة للتعديل.
- ستعلن نتائج المسابقة في الشهر الثالث لعام 2009
في موقع الكاريكاتور السوري:
www.syriacartoon.com
العنوان: المسابقة الدولية الخامسة لرسم الكاريكاتور- سورية 2009
سورية – دمشق – ص . ب: 6540

11/11/2008